ヌー。Noo` Club EP #11 – このへん　kono hen / this area

Table of contents

たんご　- Words for EP#11

コンビニ　kom-bi-ni / Convenience store ร้านสะดวกซื้อ

レストラン　resu-to-ran / Restaurant ร้านอาหาร

きっさてん　kis-sa-ten / Cafe คาเฟ่

はなや　ha-na-ya / Flower shop ร้านดอกไม้

びょういん　byou-in / Hospital โรงพยาบาล

へん hen / area บริเวณ,แถบ

わかりません (wa ka ri ma sen)do not know/not understand ไม่รู้,ไม่เข้าใจ

わからます (wa-ka+ri mas) รู้, เข้าใจ

Basic sentence (Question)

* ตัวช่วย に (นิ) มีการใช้ที่หลากหลายมาก ใช้แสดงจุดหมายปลายทาง, ใช้แสดงสถานที่ปรากฎอยู่ ในที่นี้ทำหน้าที่ขยาย へん ให้รู้ว่าคือประธาน

**ส่วนรูปแบบประโยค ที่เคยเรียนผ่านมา

หากเป็นประโยคบอกเล่า จะจบด้วย です。

หากเป็นประโยคคำถามจะเพิ่ม か= ですか。

です。นั่นคือรูปประโยคที่จบต่อจาก N / หากรูปประโยคจะจบด้วย V จะเปลี่ยนจาก เดสึ เป็น มะสึ ( ます ) ต่อท้ายปิดรูปประโยค

このへん + に(นิ) + ..สถานที่ + は(วะ) + ありますか.

このへん　に　コンビニ　は　ありますか？

ko-no hen (ni) kom-bi-ni (wa) a-ri-ma-su-ka?
Is there any convenience store around this area?

แถวนี้มีร้านสะดวกซื้อไหมค่ะ

ありますか a-ri-ma-su-ka / is there?

* *

あり a-ri มี , ます ma-su (เหมือนですเดสึ) / หากต่อด้วยか จะเป็นคำถามเหมือน ですか。 เดสึกะ

* เพิ่มเติม การใช้ に ,は,ます

に ni = support for へん(hen) ตัวช่วยขยาย へん

は wa = support for コンビニ(combini) ตัวช่วยขยายสถานที่

ます = เพราะประโยคจะจบด้วย (あり ari มี )ซึ่งเป็น V เลยต้องปิดท้ายด้วยます เป็นประโยคบอกเล่า , ますか เป็นประโยคคำถาม

** Studied in EP#9

N(สถานที่ ) + は + どちら(อยู่ทางไหน) + ですか。

N(สถานที่)+ は + …ทิศทาง .あちら ..+です。

コンビニ　は　どちら　ですか？
コンビニ　は　あちら　です。

Kom-bi-ni wa do-chi-ra de-su-ka?
Kom-bi-ni wa a-chi-ra desu.

Where is convenience store? ร้านสะดวกซื้ออยู่ทางไหนค่ะ
Convenience store is over there.ร้านสะดวกซื้ออยู่ทางโน้นค่ะ

Basic sentence (Question & reply)

このへん　に　コンビニ　は　ありますか？

⇒　はい　あそこ　に　あります。はい (ใช่) + ตำแหน่ง +に (ตัวช่วย) + あります。(มีค่ะ) , มีค่ะอยู่ทางโน้นค่ะ

⇒　すみません　わかりません。ขอโทษด้วยนะคะ, ไม่ทราบค่ะ
　
Ko-no hen ni kom-bi-ni wa a-ri-ma-su-ka?
⇒　hai a-so-ko ni a-ri-masu.
⇒　su-mi-ma-sen wa-ka-ri-ma-sen.

Is there any convenience store around this area? แถวนี้มีร้านสะดวกซื้อไหมค่ะ
⇒　Yes, it is over there. ใช่, มีค่ะมันอยู่ทางโน้นค่ะ
⇒　sorry, I do not know. ขอโทษด้วยค่ะ ไม่ทราบค่ะ